2012年3月26日月曜日

Naver koreaで記事を韓国語で書いてみた。。。


Naver Koreaで韓国語で記事書いてみますた。。。。

google先生の翻訳使いつつ、意味の通る文章に改訂しつつ、
書きますた。
お題目は、日本の電子マネー紹介でつ。。。。

っぅーーーーーー。。。。

おっさんねこなので、しんどい。。。。。
助詞とかを翻訳機に覚え込ますのが、、、

っぅーーーーーー。。。。 ヽ(`Д´)ノ

韓国は、google先生とか、あほんだらyahooとかの
世界的メジャー検索エンジンが主流ぢゃなくて、
まとめで有名なNaver検索エンジンとかDaum検索エンジンが
主流な独特なお国柄なんだそーで。
韓国からのお客さん呼びこもうと思うと、
言語以外に課題が多いのでつ。。。。。
ぬぅぅうぅうぅぅうぅう。。。。。。

Naver Koreaで書いた記事貼っときまつ
ので、興味がある方はどーぞ。
別に日本ではふつぅーな事書いてまつ。。。。。。
すみませぬ。。。。。
____________________________________________________

안녕하세요.
google blogger Stylish! 기자의 고양이 ≒ Kengo Suzuki입니다.
고양이입니다.
고양이 wwww

· · · · · · · · · · · ·.
고양이.
고양이 wwwwwww

· · · · · · · · · · · ·.

나는 한국어를 모릅니다.

· · · · · · · · · · · ·.

고양이니까요.

아무 래도 좋은 이야기는 놔두고,
오늘은 일본의 전자 전자 화폐에 대해 소개합니다.
한국에도 T-money, MYbi 같은 유명한 전자 화폐 있지요.
일본에도 한국과 마찬가지로 전자 화폐가 많습니다.
일본에서 유명한 전자 화폐는,

Suica (동일본 교통계 : 철도 (JR), 지하철 (사철), 버스)
Icoca (서일본 교통계 : 철도 (JR), 지하철 (사철), 버스)
Edy (편의점, 인터넷 결제, 일본 항공)
WAON (ieon 계열)
참고 : ieon 계열은 일본에서는 유명한 거대한 쇼핑몰 ieon,
슈퍼마켓 jusco,편의점 family mart를 운영하는 기업입니다.
일본 전국에 있습니다.
2012 년 3 월 현재 ieon의 TV CM을 장식하는 여배우는 Emi Takei입니다.
한국에도 Emi Takei 아는 사람 있나요?
아주 미인입니다. 결혼 해주세요.

· · · · · · · · · · · · · · · ·.
고양이입니다.

일본에서는 전자 화폐의 호환이 상당히 진행되었습니다.
2012 년 03 월 25 일 현재 Suica ≒ Icoca입니다.
(* 동서 일본 교통 버스 호환되지 않습니다.)
2013 년 봄, 완벽하게 호환 예정이며,
Suica = Icoca되어, 일본 전국에서 사용할 수있게됩니다.
(* 교통 전자 결제가 진행되지 않은 시골도
아직 많이 일본에 있으므로주의하시기 바랍니다. )

Suica, Icoca는 편의점이나 대형 음식점에서 사용할 수 있습니다.
Suica, Icoca에서 보완 않는 전자 화폐 결제시은
Edy와 WAON가 활약합니다.
고양이는 교통 전자 결제가 진행되지 않고, 일본에서 가장 시골 도시
에서 살고 있습니다.
그러나 WAON가 활약하고줍니다.
쇼핑몰 ieon에서 WAON에서 쇼핑을하면
포인트가 모입니다.
때로는 제품의 할인을줍니다.
또한, 오사카, 교토, 고베에 놀러 갔을 때,
Icoca가 활약하고줍니다.
일본의 역 개찰이 전 열고이므로 이동이 원활합니다.

일본도 한국과 마찬가지로 휴대 전화의 전자 화폐가 있습니다.
한국은 sim 카드 (전자 화폐 칩 탑재형)을
교환 지요?
일본의 휴대 전화의 전자 화폐 구조는 IC 칩 (Felica 칩)이 휴대 전화 기판에 내장되어 있습니다.
내장되지 않은 휴대 전화는 전자 화폐 결제가되지 않습니다.
일본에서는 Felica 칩 내장형 휴대폰 또는 smart phone을
일본의 휴대 전화 회사와 계약하지 않으면 전자 화폐를 사용할 수 없습니다.
SAMSUNG 제품의 최신 smart phone에서 일본의 전자 화폐를 사용할 수없는 것이 매우 유감입니다.

만약 일본을 여행 할 경우
개의치 놓고 주신다면 감사하겠습니다.

고양이였습니다.

2012 년 03 월 26 일
google blogger Stylish!
http://projectstylish-trickster.blogspot.jp/
presented by Kengo Suzuki

2012年3月22日木曜日

FIRST CABIN


FIRST CABIN
Osaka NAMBA / Kyoto Karasuma
ファースト キャビン 難波御堂筋 京都烏丸

□ 分類 : デザイナーズホテル 大阪 / 京都 ( designer hotels Osaka / Kyoto )
□ 郵便番号 : 〒542-0076 ( Osaka ) / 〒600-8099 ( Kyoto )
□ 住所 : 大阪府大阪市中央区難波4-2-1 難波御堂筋ビル4F
        : 京都府京都市下京区仏光寺通烏丸東入上柳町331番地
              タカノハスクエア 4F
              ( 京都府京都市下京区上柳町331番地 )
□ TEL : 06-6631-8090 ( Osaka ) / 075-361-1113 ( Kyoto )
□ 地図 : google map ( Osaka ) / google map ( Kyoto )
□ 予約 : here ( Osaka )here ( Kyoto )
□ official site : http://first-cabin.jp/
□ Attention : いわゆるカプセルホテルにあたる。
□ site map: Featured designer hotels ( デザインホテル 一覧 )
































2012年3月17日土曜日

Modern bar MORIZO


モダンバー モリゾー

□ 分類 : bar ( バー )
□ 郵便番号 : 〒680-0833
□ 住所 : 鳥取県鳥取市末広温泉町317 上山テナント2F-1
□ TEL : 0857-29-5554
□ 地図 : google map
□ official site : http://www.bar-morizo.com/
□ site map : cafe & RISTORANTE Tottori ( 鳥取一覧 )





2012年3月11日日曜日

ACTUS ねこ柄のラグ。かわいいーし。。。


ACTUS
MODEL : Lug mat

price : \4,4730
official site : http://www.actus-interior.com/

こんにちは。ねこでつ。
今年のStylish!の目標はでつね、、、
。。。。。。3月なのに。。。。。
今更。。。。。。
I love Funitureとか、M & Aとかその辺をでつの、
充実させたいんでつが。。。。。
しねぇーだろぉーなぁ。。。。。。
そして、目指せ1000postなんでつわ。。。
もうすぐ800記事。。。。。
1記事仕上げるのに、2~3時間かかるんでつ。。。。
おっせぇー。。。何の記事かこぉーかなぁーとか、
リサーチにすんごい時間かかってまつにょ。。。。。。。
1000postも2012年内ギリギリ行くかいかないかなんでつ。。。。
ねこでつから。。。。

さてさて、ACTUSぐりぐりすてたら、
ぐっは、かわいいぃー、ねこ柄だし(・∀・)イイ!!
な奴を見つけてしまいますて。
これをねこ柄と呼ばず、なんと呼ぶ!
ねこだっねこっ!
この和柄なねこっぽい奴がたまりませぬ。
ねこそのものをラグにプリントしてるんぢゃなくて、
あくまでねこを連想させる感じが(・∀・)イイ!!

。。。。なんて、勝手に妄想すてしまいまつ。。。。

たぶん意図ちがうと思うんでつが。。。。
えっぐとか名前にあるし。。。。。

いい値段しまつの。。。。。。。
かえねぇー。。。。。

Actus onlineでは取り扱ってなくて、
shopに行って、直接お問い合わせって感じの商品でつ。
上のタイトルリンクから興味がある方は飛んで下さり。

ねこですた。

2012年3月9日金曜日

キャリーバッグについて。。。。

こんにちは。
ねこでつ。

2011年暮れの関西への旅をしてて、
思ったんでつが、、、、、

キャリーバッグ二つころころ(2輪)はしんどいヽ(`Д´)ノ
すげぇーしんどいヽ(`Д´)ノ
ぶっちゃけしんどいヽ(`Д´)ノ
がぁーらがぁーらがぁーらがぁーらがぁーらがぁーらがぁーら
とか音立てながら、こしのおもぉーい犬の散歩みたいなもんでつヽ(`Д´)ノ

漏れ行かないっ!!
とか、散歩途中にちょこんと突然座りだして、
んぐぅぅうぅぅと飼い主さんに首輪引っ張られてるあれでつ。。。。
ねこもちっこい頃犬こーてますたので、、、、、、
ぇぇ、あれでつ。
漏れ行かないっ!!
傍目で見てるとかわいいやつなんでつが。。。。。

おばさんなんかとのやり取りが傍目で見てると、
おもしろすぎるwwwwwww

あんたぁー、こんなとこに座ってどぉーするだぁーヽ(`Д´)ノ
いくで、はよっヽ(`Д´)ノ
漏れ行かないっ!!んぐぅうぅぅうぅぅぅうぅ。。。。。

よっぽど何か立て込んだ事情があるのでしょー。
とかなんとか、ねこなのでじぃーーーと、こっそぉーり観察。
ねこなので、傍目。あいつどぉーするのかなwwwww
かわいいやつぅw

とは言っても、33のねこなので、悲しいかな
突っ込むわけにはいかないのでつ。。。。
突っ込だら突っ込だで、ややこしいでつから。
ねこなのに、警察呼ばれまつから。。。。

で、、、、、、、
ねこはイオンで安ぅぅぅぅーな、コムサイズムで良いか。。。。
的な事しか考えてなかったので、数年前にこぉーたのでつが。。。
最近わっかぁーい女のコ二人組の女子旅な感じでも、年配な方でも
4輪の足なんでつわ。。。。。。

ぐはっ、、、、、楽そう。。。。。
するぅーーと逝ってる感じが楽そう。。。。
ねこもそれにしとけば良かった。。。。

今は手軽な感じの奴がたくさんあるのでつ。
ねこな旅するときは、もう4輪決定。
ねこがわっかぁーい頃教えてもらったのは、
サムソナイトだったんでつが。
たしかにサムソナイトすんごい良いんでつが。
たけぇー(汁)

なので、すんごい前置きながくなったので、
この記事の下に調べた奴追記して、リンク貼っていきまつ。
しばらくお待ち下さり。。。。。。


2012年3月11日 追記
こっそーり、調べますた。。。
ねこの調べた、スーツケースの基準はでつの、
基準その1 : 4輪であること。
基準その2 : プラスチックな外観 ( 外観がプラスティック or カーボンファイバー )
基準その3 : だいたい3泊程度の荷物が入る事。(H51×W36×L16程度)
基準その4 : デザイン。。。
基準その5 : そして、価格。。。。いや適当かも。。。。
でつ。。。。。。
はい、それでは逝ってみましょう。。。。。


Samsonite
Cosmolite Spinner55
サムソナイト コスモライト スピナー55

price : ¥5,3500 (the regular price)
official HP : http://www.samsonite.co.jp/
rakuten link : kakinokizaka

さすがサムソナイトでつ!王道でつ。ほぼ一生ものでつ!
ゼロハリバートンとかもありまつが、やっぱりサムソナイトでつ!
良い意味で、一回こーたらもぉーいらねっな代物でつの。
シェル型の外観デザインは、サムソナイトだけが権利を持つ商品
なんだそーで!CMとかも前はやってますたね。
公式HPでは、衝撃耐久テストで、車ぶつかってますた、、、、
車べこぉおぉおぉぉぉーーーんとへこんでまつが、、、
このコスモライト スピナーはへこんでませぬ。。。。。
中にはいってる荷物は、守られるんでしょーが、
荷物いっしょに持って歩いてる人は、死んでまつ。。。。。。。。
死んでまつ。。。。。
っぃ、ねこのダークサイドが出てしまいますたが、
ほしぃーでつ。やっすい適当な奴買うか、これ買うかでつ。。。
しかし、正規価格たけぇーーーわ、、、、
価格.comで検索してみたら色とか修理のアフターフォローに
こだわらなければ、このサイズでは、
¥26000~¥28000ぐらいが、最安値ですた。
上に¥26000程度で売り切れてない楽天リンクはっときまつ。
うーーーーーん、ねこみたいに、年2回あるかないかの、
3泊程度の旅行では、ここまで持つ意味なしでつ。。。(汁)
しょっちゅうどっか行かれる方は、考えてみても良いのでは。。。。
ってかねこが、紹介するまでもなく、既に今ので十分でしょーが。。。。





Furbo design
フルボ デザイン

price : ¥6800 (送料別)
rakuten link : Nana page ( ナナパージュ )

こりは、楽天うろうろすてて、
楽天Nana page 殿で見つけた奴でつ。
正直これいいでつね。こんな感じ。値段も妥当だし。
ねこの条件すべて満たしてるし!
コインロッカーに、ごぉおぉぉんとか投入すても、雨降ってもも
丈夫そうでつ。







MK5022 ZIP UP serise
MK5022 ファスナー シリーズ

price : ¥5800 (送料:¥5000以上無料)
rakuten link : Marienamaki

こりも楽天うろうろすてて見つけますた!
楽天のマリエナマキ 殿 のオリジナル商品だそーで。
楽天のランキング入すてる商品みたいでつ。
こりは、結構やすぅーなので売れてるみたいなので、
色とか豊富に用意されてるんでつが、
色によってはもう売り切れて、在庫なしでつ。
色を選ばなければ、2012月03月12日現在
まだ購入できまつ。





さて、以上なんでつが、、、、
ねこもいろいろ調べてみたんでつが、
5000円以下ぐらいになると、
ろくなやつがねぇーヽ(`Д´)ノ
最安値で5000円~6000円ぐらいが、上の条件だと
妥当だと思いまつ。
案外近くのかばん屋さんとか、、、、、、
イオン内のショップとか逝った方が、これより安くて、
良いもん見つかるかも、きっとそっちのほうが手っ取り早く
良いもん見つかると思いまつ。。。。。。
ぇぇ、ねこの忘備録みたいな記事ですた。。。。

2012年3月5日月曜日

Kaufmann Desert House


Kaufmann Desert House
カウフマン邸 砂漠の家

architect : Richard Neutra
設計者 : リチャード・ノイトラ

こんにちは。ねこでつ。
何気にBS見てますて。
ホテル時間旅行とか、好きなのでつ。
そいで、ぼーっと見てたら、違うBSの違う番組になりますて。
そいで良い感じに昔のモダン建築のお話してますて。
見入ってしまいますた。
落水荘同様これもカウフマン邸でつね。砂漠の家なんて呼ばれてまつ!
ぐわぁ、カウフマンめっヽ(`Д´)ノ
ねこに落水荘か砂漠の家のどちらかくれっ!
ねこに落水荘か砂漠の家のどちらかくれっ!
ねこに落水荘か砂漠の家のどちらかくれっ!
ぐすん。。。。。。
うーーーーーーーーん、モダンすぎる。
かっこよすぎる。。。。。